1
00:01:10,580 --> 00:01:11,100
מוּכָן.

2
00:01:11,440 --> 00:01:12,540
ערב טוב, פרופסור.

3
00:01:13,400 --> 00:01:15,040
ראית את הסרטון ששלחנו לך?

4
00:01:15,880 --> 00:01:16,900
כן, ראיתי את זה.

5
00:01:17,440 --> 00:01:20,560
לפני שמתקדמים במשא ומתן
ברצוני לשאול אותך אם אתה מעוניין למצוא

6
00:01:20,560 --> 00:01:22,480
הסכם לא להחזיר משהו
ציבורי.

7
00:01:23,700 --> 00:01:24,340
אכפת לי.

8
00:01:25,160 --> 00:01:26,760
אנו נתקשר אליך בהקדם לקבלת התנאים.

9
00:01:27,200 --> 00:01:27,840
לְהַסכִּים.

10
00:01:54,860 --> 00:01:58,740
אולי אני טועה, אבל יש לי הרגשה כזו
העיר הזו באמת מסבירת פנים,

11
00:01:58,860 --> 00:01:59,060
אתה יודע?

12
00:01:59,060 --> 00:02:03,660
האנשים נראים די מועילים ו
אז יש את הנוחות הגדולה שיש הרבה

13
00:02:03,660 --> 00:02:05,220
חנויות נחמדות ממש מתחת לבית.

14
00:02:05,620 --> 00:02:07,280
צדקת שקיבלת את
העברה.

15
00:02:07,380 --> 00:02:09,460
נמאס לי מהעיר הקטנה ההיא
הר.

16
00:02:09,560 --> 00:02:10,640
הרגשתי שאני משתגע.

17
00:02:10,840 --> 00:02:11,940
באמת שלא יכולתי יותר.

18
00:02:12,660 --> 00:02:15,860
תראי, אהובי, מה יקרה
שם לב למישהו כי הפכת להיות

19
00:02:15,860 --> 00:02:17,020
ממש בלתי נסבל.

20
00:02:17,180 --> 00:02:18,240
אבל איך אתה בבית הספר?

21
00:02:19,800 --> 00:02:21,520
הכיתה נראית נחמדה.

22
00:02:22,400 --> 00:02:25,500
מלבד כמה אלמנטים לא מוכנים,
הכל בסדר.

23
00:02:25,500 --> 00:02:29,940
אני בטוח אם יש לך את המינון הנכון
עם סבלנות תוכל להשיג חלק

24
00:02:29,940 --> 00:02:33,000
תוצאות מצוינות, גם מהתלמידים
פחות חרוץ.

25
00:02:33,180 --> 00:02:35,100
הדבר החשוב הוא להיות נאהב על ידי כולם.

26
00:02:36,000 --> 00:02:39,740
אחרי הכל, צריך כל כך מעט כדי לחבב אותך
טוב לב הבנים.

27
00:02:40,260 --> 00:02:44,720
אל תשכח שגם אנחנו, לשלנו
פעמים, התפרקנו.

28
00:02:45,560 --> 00:02:47,300
אני אוהב אותך כשאתה אדון.

29
00:02:47,680 --> 00:02:49,240
עכשיו אני בורח כי כבר מאוחר.

30
00:02:49,880 --> 00:02:51,180
אני יורדת לעשות קניות בקרוב.

31
00:02:51,680 --> 00:02:52,660
מה אתה רוצה לאכול הערב?

32
00:02:53,620 --> 00:02:58,540
פרוסת בשר לחם ועוד איך
אני מתאר את אחד מהנפלאים שלך

33
00:02:58,540 --> 00:02:59,880
סלטי פלפלים.

34
00:02:59,960 --> 00:03:01,100
אוקיי בוס, זה ייעשה.

35
00:03:01,920 --> 00:03:03,480
ביי, נתראה הערב.

36
00:03:27,560 --> 00:03:28,820
היי חברים, איך הולך?

37
00:03:30,420 --> 00:03:31,680
בוקר טוב פרופסור.

38
00:03:32,680 --> 00:03:33,060
בוקר טוב.

39
00:03:45,440 --> 00:03:46,920
חבר'ה, אז!

40
00:03:47,600 --> 00:03:49,720
עיכוב של דקה מספיק כדי לגרום לך
לשחרר.

41
00:03:59,880 --> 00:04:03,740
היום נעסוק בנושא של
עניין היסטורי מיוחד,

42
00:04:04,120 --> 00:04:06,960
קשור לאחד ההיבטים השנויים במחלוקת
של האקטואליה שלנו.

43
00:04:06,960 --> 00:04:11,140
הסכסוך הנצחי בין האנשים
ישראלי ופלסטיני.

44
00:04:11,880 --> 00:04:13,060
סכסוך עקוב מדם.

45
00:04:14,040 --> 00:04:16,800
אשמח לשמוע את דעתכם בנושא
לגבי הבעיה.

46
00:04:17,380 --> 00:04:21,300
פרופסור, יש צורך באחד
שיעור שלם על זה.

47
00:04:21,620 --> 00:04:23,480
לדעתי הבעיה מאוד פשוטה.

48
00:04:24,600 --> 00:04:25,440
אה, באמת?

49
00:04:25,980 --> 00:04:27,800
אז תן לי לשמוע מה אתה חושב.

50
00:04:28,620 --> 00:04:34,700
אתה מבין, פרופסור, עד האידיוט הזה
של בילי לאדן אתה ממשיך לשיר,

51
00:04:34,700 --> 00:04:36,820
הם תמיד מרגישים כמו מלחמה, לא?

52
00:04:37,000 --> 00:04:37,800
זה ברור.

53
00:04:38,320 --> 00:04:40,720
סליחה, אני לא זוכר מה שלך
שם משפחה.

54
00:04:41,160 --> 00:04:42,320
זה מורלי, פרופסור.

55
00:04:44,040 --> 00:04:45,340
תקשיב טוב, מורלי.

56
00:04:46,280 --> 00:04:50,380
אם תעז להשתמש בו בפעם אחרת
מונחים אלה בכיתה, תוך ניצול

57
00:04:50,380 --> 00:04:55,640
על טוב לבם של המחפשים דיאלוג
איתך, אני יכול לתת לך את הערבות לכך

58
00:04:55,640 --> 00:04:57,520
שנת הלימודים שלך הסתיימה.

59
00:04:58,220 --> 00:04:59,200
האם הבהרתי את עצמי?

60
00:05:05,500 --> 00:05:06,480
בוקר טוב, אדוני.

61
00:05:09,120 --> 00:05:10,300
אתה זוכר אותי?

62
00:05:17,690 --> 00:05:19,270
נפגשנו שלשום.

63
00:05:21,090 --> 00:05:22,290
למה הוא עושה את זה?

64
00:05:25,970 --> 00:05:28,790
גברתי, תראי, אני לא רוצה לקחת אותך
מסביב.

65
00:05:31,970 --> 00:05:32,730
גברתי...

66
00:05:42,590 --> 00:05:45,410
אבל למה הוא לא רוצה לדבר איתי?

67
00:05:47,750 --> 00:05:48,130
גברתי...

68
00:05:48,510 --> 00:05:49,710
אתה מקשיב לי?

69
00:05:51,590 --> 00:05:52,630
אתה מקשיב לי?

70
00:05:52,990 --> 00:05:54,210
אני רק מבקש דקה.

71
00:06:00,620 --> 00:06:04,680
התערבותה הנחרצת של ארצות הברית ד
״אמריקה קבעה קו של

72
00:06:04,680 --> 00:06:05,360
התנגדות.

73
00:06:06,260 --> 00:06:10,180
בעוד ערפאת חיפש פלטפורמה ד
הסכם עם הכוחות הפונדמנטליסטים,

74
00:06:11,200 --> 00:06:11,500
שרון...

75
00:06:11,800 --> 00:06:13,220
היה לך מספיק כיף?

76
00:06:14,040 --> 00:06:17,240
עכשיו מורלי עושה לי את החסד של לעזוב
הכיתה מיד.

77
00:06:17,900 --> 00:06:18,920
אמרתי, מורלי!

78
00:06:20,540 --> 00:06:23,400
מחר בבוקר אדון בשלך
תפקיד מול המנהל.

79
00:06:24,120 --> 00:06:24,720
עד שניפגש שוב.

80
00:06:25,360 --> 00:06:25,960
עד שניפגש שוב.

81
00:06:28,260 --> 00:06:31,400
אסור לך להרשות לעצמך להתעלל
מהסבלנות שלי.

82
00:06:31,900 --> 00:06:32,980
לכל דבר יש גבול.

83
00:06:34,280 --> 00:06:35,180
הייתי ברור?

84
00:06:36,440 --> 00:06:40,060
באשר אליך, אודה למחר
דבר עם אחד מההורים שלך.

85
00:06:40,780 --> 00:06:42,000
בהחלט, פרופסור.

86
00:06:42,640 --> 00:06:42,900
טוֹב.

87
00:06:43,840 --> 00:06:46,000
עכשיו אנחנו יכולים להחזיר את שלנו
שיעור.

88
00:06:47,520 --> 00:06:52,520
כאשר ישראל, לפני האמנה של
1980...

89
00:06:55,430 --> 00:06:56,550
רגע אחד!

90
00:06:59,530 --> 00:07:00,370
גברת לוטי?

91
00:07:00,550 --> 00:07:00,750
כֵּן?

92
00:07:01,010 --> 00:07:01,510
בשבילה.

93
00:07:02,070 --> 00:07:02,630
תודה לך.

94
00:07:25,640 --> 00:07:26,520
היי אמא.

95
00:07:26,900 --> 00:07:27,260
היי.

96
00:07:27,580 --> 00:07:28,680
איך התנהל בית הספר היום?

97
00:07:29,100 --> 00:07:31,660
המורה להיסטוריה רוצה לדבר
איתך מחר.

98
00:07:32,320 --> 00:07:33,300
האם קרה משהו?

99
00:07:33,460 --> 00:07:35,060
לא, אני רק חושב שהוא רוצה לפגוש אותך.

100
00:07:36,600 --> 00:07:37,020
בְּסֵדֶר.

101
00:07:44,570 --> 00:07:47,190
אתה יודע שהייתי כמעט הבוקר
מתווכחים עם אידיוט?

102
00:07:48,030 --> 00:07:48,530
איך זה?

103
00:07:49,410 --> 00:07:53,670
ברגע שיצא מהסופר הוא התלבש
מאחורי מטריד אותי.

104
00:07:53,990 --> 00:07:55,370
מה הוא רצה, נדבה?

105
00:07:56,410 --> 00:07:58,650
אתה רוצה להצחיק את זה
ערב?

106
00:07:59,210 --> 00:08:02,390
דע שגברים עדיין מסתכלים עליי
כשאני הולך ברחוב.

107
00:08:03,070 --> 00:08:04,270
ואז הוא חיזר אחריך.

108
00:08:05,050 --> 00:08:07,370
אל דאגה, זה קורה לעתים קרובות בעיר.

109
00:08:08,310 --> 00:08:09,970
הוא גם שלח לי כמה ורדים יפים.

110
00:08:11,570 --> 00:08:12,410
איש אדיב.

111
00:08:13,630 --> 00:08:15,050
איך השגת את הכתובת?

112
00:08:15,750 --> 00:08:19,070
הוא עקב אחריי עד הדלת ויעשה זאת
שאל השוער את שם משפחתו.

113
00:08:21,350 --> 00:08:22,130
תקשיבי, אהובה.

114
00:08:23,710 --> 00:08:28,110
אתה לא צריך להמציא סיפורים
להבין אם לאחר 15 שנות נישואים

115
00:08:28,110 --> 00:08:29,050
האם אני עדיין מקנא?

116
00:08:29,610 --> 00:08:33,050
אתה חושב שהמצאתי את זה
סיפור להבין אם אתה מקנא?

117
00:08:33,970 --> 00:08:35,370
זו לא תהיה הפעם הראשונה.

118
00:08:36,090 --> 00:08:38,950
אתה זוכר מה אמרת לי מתי
נסענו לרומא לוועידה בנושא

119
00:08:38,950 --> 00:08:39,710
ציוויליזציה אטרוסקית?

120
00:08:40,750 --> 00:08:42,690
הו לא, זה היה עוד אחד
מה.

121
00:08:42,690 --> 00:08:45,770
ואז אמרתי לך שקר כי היה לי
גיליתי שאתה בוגד בי.

122
00:08:47,550 --> 00:08:48,990
זה מה שאתה חושב?

123
00:08:50,250 --> 00:08:52,150
זכור שאף פעם לא קיבלת את זה ממני
מוכח.

124
00:08:53,010 --> 00:08:55,250
כי היית מאוד טוב בלהסתתר
הכל.

125
00:08:55,550 --> 00:08:57,650
אבל אתה עושה טעות אם אתה חושב שאני
היא טיפשה.

126
00:09:12,890 --> 00:09:15,850
ההתנהגות של בנך בכיתה היא
מוזר מאוד.

127
00:09:17,110 --> 00:09:19,750
מתקשה להשתלב עם אחרים
חבר'ה.

128
00:09:20,530 --> 00:09:23,970
לעתים קרובות צוחקים עליו הוריו
חברים וסובל בלי שיש

129
00:09:23,970 --> 00:09:24,450
תְגוּבָה.

130
00:09:24,990 --> 00:09:27,750
גם הביצועים האקדמיים שלו טובים מאוד
דל.

131
00:09:29,130 --> 00:09:32,030
אני לא יודע אם אתה או בעלך נמצאים שם
לשים לב למשהו.

132
00:09:33,930 --> 00:09:36,630
לצערי בעלי נפטר לפני שש שנים
גורם לתאונה.

133
00:09:38,390 --> 00:09:41,950
הוא הלך לאסוף את הבן שלי מבית הספר
ומכוניתו נפגעה על ידי משאית.

134
00:09:43,330 --> 00:09:47,390
הוא מת מיד בזמן שמרקו הגיח
ללא פגע, לפחות פיזית.

135
00:09:48,330 --> 00:09:51,410
אחרי החוויה הנוראה הזו שלי
הבן לא היה שוב אותו הדבר.

136
00:09:51,990 --> 00:09:54,150
אין לו אפילו שנה של פסיכותרפיה
שוחזר.

137
00:09:55,730 --> 00:09:57,370
אני מצטער על זה, גברתי.

138
00:09:58,390 --> 00:10:02,430
אבל אני מרגיש מחויב להגיד לך את זה
עבור מרקו כתובת עדיפה

139
00:10:02,430 --> 00:10:03,530
בית ספר שונה.

140
00:10:04,490 --> 00:10:07,750
בבית ספר פרטי הסביבה היא יותר
נבחר וכנראה הוא

141
00:10:07,750 --> 00:10:09,870
זה יוכל להשתלב קצת יותר טוב.

142
00:10:12,790 --> 00:10:18,050
אם היו לי האמצעים הכלכליים
לרשום אותו לבית ספר פרטי l

143
00:10:18,050 --> 00:10:22,250
״כבר הייתי עושה את זה, אבל לצערי עם זה
שאני בקושי מרוויח עם העבודה שלי

144
00:10:22,250 --> 00:10:23,870
אני יכול להגיע לסוף החודש.

145
00:10:24,650 --> 00:10:25,570
אני מבינה, גברתי.

146
00:10:25,910 --> 00:10:28,970
אני אנסה לדבר עם חבריו
למצוא פתרון.

147
00:10:29,730 --> 00:10:31,190
אני אודיע לך בקרוב.

148
00:10:31,830 --> 00:10:33,310
תודה רבה, פרופסור.

149
00:10:33,350 --> 00:10:34,330
זו חובה, גברתי.

150
00:10:36,750 --> 00:10:37,270
שלום רב!

151
00:10:38,370 --> 00:10:40,390
היא אהבה את הוורדים ששלחתי לה.

152
00:10:40,790 --> 00:10:41,530
גברתי, חכי!

153
00:10:42,610 --> 00:10:43,370
בבקשה, רק אחד...

154
00:10:43,370 --> 00:10:46,030
אם לא תפסיק להטריד אותי,
אני נשבע שאני אתקשר למשטרה!

155
00:10:49,560 --> 00:10:51,880
אתה חייב להפסיק להתגרות
תעריפים.

156
00:10:52,260 --> 00:10:54,320
הילד הזה באמת צריך את העזרה שלך
לעזור.

157
00:10:56,040 --> 00:10:57,680
ואיך, פרופסור?

158
00:10:58,200 --> 00:11:01,460
אנחנו צריכים לנסות לזרוק א
דלי מים קרים לנסות

159
00:11:01,460 --> 00:11:02,680
לגרום לו להתעורר.

160
00:11:03,300 --> 00:11:06,260
לא, כבר עשיתי את זה, אבל זה לא עזר
כלום.

161
00:11:07,060 --> 00:11:07,880
די, מורלי!

162
00:11:09,740 --> 00:11:12,020
אפשר להרכיב קבוצה ביחד
ללמוד.

163
00:11:12,840 --> 00:11:15,940
ניסוי מסוג זה יכול
גם לשרת את ההכשרה שלך.

164
00:11:16,900 --> 00:11:21,020
אולי אוכל לקבל את הצעתו,
אולם בתנאי אחד.

165
00:11:21,400 --> 00:11:22,100
איזה מצב?

166
00:11:24,260 --> 00:11:26,800
תן לה לתת לי שיעורים פרטיים.

167
00:11:27,420 --> 00:11:27,760
מַה?

168
00:11:28,300 --> 00:11:29,660
אני לא מאמין למשמע אוזניי.

169
00:11:30,420 --> 00:11:31,600
רוצים שיעורים פרטיים?

170
00:11:32,960 --> 00:11:34,300
אלו הבעיות שלי.

171
00:11:34,640 --> 00:11:37,480
אל תתערב בדברים שאינם שלך
דאגה, בבקשה, ברור?

172
00:11:37,960 --> 00:11:39,460
נסה להפסיק עכשיו.

173
00:11:41,200 --> 00:11:44,760
תחזור לכיתה ותציע נישואין לטאסי
ללמוד ביחד.

174
00:11:45,480 --> 00:11:49,140
לשיעורים פרטיים, אם זה מתאים לך,
אנחנו יכולים להתחיל הלילה.

175
00:11:51,100 --> 00:11:56,120
אבל התנאי שלי הוא שאתה מתחייב
ברצינות ואתה לא מבזבז את הזמן שלי.

176
00:12:02,140 --> 00:12:03,200
בוקר טוב, גברת לוטי.

177
00:12:03,920 --> 00:12:04,740
מי אתה, סליחה?

178
00:12:05,280 --> 00:12:09,260
אנחנו נפגשים כבר כמה ימים ו
הוא עדיין מעמיד פנים שהוא לא מזהה את שלי

179
00:12:09,260 --> 00:12:09,540
קול.

180
00:12:10,000 --> 00:12:11,060
תקשיב לי היטב.

181
00:12:11,330 --> 00:12:14,470
אני לא יודע איך הוא השיג את שלי
מספר טלפון, אבל אני מבטיח את זה

182
00:12:14,470 --> 00:12:17,520
אם תנסה להתקשר אליי פעם נוספת,
אני אודיע למשטרה, זה ברור?

183
00:12:22,980 --> 00:12:24,240
לך תזדיין!

184
00:12:25,020 --> 00:12:26,900
אתה מאוד אדיב הבוקר.

185
00:12:27,700 --> 00:12:31,500
סליחה, אהובי, אבל מישהו היום
הוא נהנה לעשות לי קונדס

186
00:12:31,500 --> 00:12:32,280
מספרי טלפון.

187
00:12:32,500 --> 00:12:34,000
אולי הוא יהיה המאהב הסודי שלך.

188
00:12:34,220 --> 00:12:35,180
אל תהיה טיפש!

189
00:12:35,540 --> 00:12:38,280
רציתי להודיע לך שאני חוזר הביתה הערב
קצת מאוחר יותר.

190
00:12:39,160 --> 00:12:39,680
מַדוּעַ?

191
00:12:39,820 --> 00:12:40,580
מה אתה צריך לעשות?

192
00:12:41,120 --> 00:12:43,880
כלום, שיעורים פרטיים לאחד
ילדה בכיתה שלי.

193
00:12:44,300 --> 00:12:45,120
אתה שקרן!

194
00:12:45,540 --> 00:12:47,440
אני בהחלט צריך לפגוש אותך עם כמה
כלבה!

195
00:12:48,020 --> 00:12:49,640
חשבתי שסיימת עם שלך
שטויות!

196
00:12:50,260 --> 00:12:51,200
אתה החזיר הרגיל!

197
00:12:55,060 --> 00:13:02,520
כאשר סוף סוף החלה האמנה
של שלום, העם הפלסטיני ביקש א

198
00:13:02,520 --> 00:13:04,340
דיאלוג עם קבוצות פונדמנטליסטיות.

199
00:13:04,900 --> 00:13:06,220
בא לכם על תפוז?

200
00:13:06,640 --> 00:13:07,400
בשמחה, אמא.

201
00:13:07,700 --> 00:13:08,060
ולכם?

202
00:13:08,180 --> 00:13:08,380
כֵּן.

203
00:13:08,900 --> 00:13:10,420
סליחה, ליאו, מה השעה?

204
00:13:10,640 --> 00:13:11,260
השעה שבע.

205
00:13:12,260 --> 00:13:13,880
סליחה, אבל יש לי פגישה.

206
00:13:14,180 --> 00:13:15,480
נתראה מחר בבוקר בבית הספר.

207
00:13:15,620 --> 00:13:16,760
תודה על הכל, גברתי.

208
00:13:16,860 --> 00:13:17,200
עד מחר.

209
00:13:17,600 --> 00:13:17,920
היי.

210
00:13:29,220 --> 00:13:31,180
סליחה על האיחור, פרופסור.

211
00:13:31,180 --> 00:13:32,420
איך הצלחת להסתגל?

212
00:13:32,940 --> 00:13:33,240
טוֹב.

213
00:13:34,060 --> 00:13:36,060
הוא נשאר ללמוד עם החבר שלי.

214
00:13:36,920 --> 00:13:37,740
מה הוא אומר?

215
00:13:37,900 --> 00:13:38,880
האם אנחנו רוצים ללכת לבית שלי?

216
00:13:39,100 --> 00:13:39,740
בהנאה.

217
00:13:47,020 --> 00:13:47,540
ובכן,

218
00:13:51,940 --> 00:13:53,300
אני הולך לשירותים לשנייה, בסדר?

219
00:14:01,840 --> 00:14:03,920
האם אפשר לקבל קולה בבקשה?

220
00:14:04,200 --> 00:14:06,920
עשית לי תאונה,
אבל כמובן שזה אפשרי.

221
00:14:06,940 --> 00:14:07,340
תודה לך.

222
00:14:15,740 --> 00:14:19,700
סליחה על הבלגן, פרופסור,
אבל ההורים שלי יוצאים לעבודה

223
00:14:19,700 --> 00:14:20,600
למספר ימים.

224
00:14:20,820 --> 00:14:23,920
בבקשה, תעמוד בתור, אני הולך
רגע בשירותים.

225
00:14:29,130 --> 00:14:32,890
אם אתה רוצה משהו לשתות,
אפשר להגיש לבד.

226
00:14:33,810 --> 00:14:35,450
האם יש וויסקי או קוניאק מעולה?

227
00:14:35,710 --> 00:14:37,670
לא, תודה רבה לך, אבל אני מתנגד.

228
00:14:39,290 --> 00:14:40,770
אבל זה פנטסטי.

229
00:14:41,050 --> 00:14:42,890
לא תיארתי לעצמי שהיא כזאת
סגולה.

230
00:14:44,050 --> 00:14:48,370
אם אתה רוצה משהו טרי, יש משהו במקרר
צריך להיות קוקה קולה ולהשאיר

231
00:14:48,370 --> 00:14:48,990
סודה כתומה.

232
00:14:49,950 --> 00:14:52,470
או אם תרצה, אני יכול להכין אחד
מיץ לימון.

233
00:14:52,630 --> 00:14:55,050
הם טעימים, אספתי אותם אתמול מ
הגינה שלי.

234
00:14:56,530 --> 00:14:58,070
תודה, לא, אני לא לוקח כלום.

235
00:14:58,570 --> 00:15:02,030
הלוואי ותזדרז, כי
לצערי מחכה לי צפע

236
00:15:02,030 --> 00:15:02,290
בית.

237
00:15:03,510 --> 00:15:05,450
מה אתה עושה, אוסף נחשים?

238
00:15:06,510 --> 00:15:09,190
לא, התכוונתי לאשתי.

239
00:15:10,290 --> 00:15:14,250
כשאמרתי לה שאחזור שוב
מאוחר, הוא התחיל לירוק ארס.

240
00:15:14,910 --> 00:15:16,290
בדיוק כמו שצפעים עושים.

241
00:15:16,950 --> 00:15:19,430
אה, אולי אין לו הרבה אמון בה.

242
00:15:19,730 --> 00:15:22,750
זה לא עניין של אמון, זה רק אחד
קנאה חזקה.

243
00:15:23,490 --> 00:15:24,410
היא סוהר.

244
00:15:25,250 --> 00:15:28,370
אם היה יכול הוא היה נועל אותי בבית ו
הוא היה זורק את המפתחות לים.

245
00:15:29,290 --> 00:15:31,030
אולי זה הגבול שלי.

246
00:15:32,230 --> 00:15:36,810
אנחנו נשואים למעלה מ-15 שנה ולא פחות
לא הצלחתי לגרום לה להבין מי היא

247
00:15:36,810 --> 00:15:38,630
הדבר הכי חשוב בחיי.

248
00:15:39,650 --> 00:15:42,330
אולי אשתו מקנאה כי היא שם
בגידות.

249
00:15:43,550 --> 00:15:44,970
לעולם לא הייתי בוגד באשתי.

250
00:15:47,070 --> 00:15:48,710
כולכם הגברים אותו דבר.

251
00:15:49,030 --> 00:15:52,650
אתה תמיד אומר את זה ואז אתה נמס ככה
שלג בשמש בהזדמנות הראשונה.

252
00:15:52,650 --> 00:15:56,710
אני רוצה להזכיר לך שאני לא כאן
לדבר על בגידות.

253
00:15:57,590 --> 00:16:00,210
עכשיו אכפת לך להתחיל את שלנו
שיעור, בבקשה?

254
00:16:01,250 --> 00:16:02,190
כן, בהחלט.

255
00:16:05,570 --> 00:16:06,770
מרקו, אתה רוצה קולה?

256
00:16:06,890 --> 00:16:07,810
לא, אמא, תודה.

257
00:16:16,110 --> 00:16:19,530
אני לא מצליח להבין איך אתה עושה את זה
ללמוד עם טלוויזיה?

258
00:16:25,210 --> 00:16:25,890
ג'ון...

259
00:16:29,310 --> 00:16:34,070
הסיבה העיקרית שקבעה
קרע בין שני העמים היה...

260
00:16:34,070 --> 00:16:36,710
אחותי, אכפת לך הפסקה קטנה?

261
00:16:36,830 --> 00:16:37,850
אני עייף מאוד.

262
00:16:38,630 --> 00:16:39,070
בְּסֵדֶר.

263
00:16:42,370 --> 00:16:46,430
אתה יודע, רציתי להגיד לך שאתה מאוד
אטרקטיבי.

264
00:16:58,770 --> 00:17:03,150
אני מקווה שהוא אמר לי שקר
קרדיט לעובדה שהוא לעולם לא יבגוד בשלו

265
00:17:03,150 --> 00:17:03,590
אישה.

266
00:17:06,620 --> 00:17:08,280
די, אני חייב ללכת לשירותים.

267
00:17:09,140 --> 00:17:09,860
אבל לא טוב לך?

268
00:17:10,340 --> 00:17:12,240
כי מי שהולך לשירותים לא צריך להישאר
טוב?

269
00:17:12,940 --> 00:17:13,700
על מה לעזאזל אתה מדבר?

270
00:17:14,180 --> 00:17:17,220
אל תטרח ותסיים את שלך
מחקר מחורבן עם המחשב הזה,

271
00:17:17,550 --> 00:17:17,720
הא?

272
00:17:18,660 --> 00:17:19,100
לְהִרָגַע.

273
00:17:19,300 --> 00:17:21,470
אל תטרח ותמשיך
ללמוד, אתה מבין?

274
00:17:22,050 --> 00:17:22,860
אני מבין.

275
00:17:23,050 --> 00:17:24,260
הנה, טוב.

276
00:17:32,680 --> 00:17:33,820
הבן שלך הוא שלי.

277
00:17:35,220 --> 00:17:36,120
למה אתה מתכוון?

278
00:17:37,640 --> 00:17:41,380
כלומר אם לא תיתן לי כסף,
במוקדם או במאוחר אני אפגע בו.

279
00:17:43,060 --> 00:17:44,340
די, פרופסור.

280
00:17:44,520 --> 00:17:45,100
אָנָא.

281
00:17:45,960 --> 00:17:47,420
התחלת את המשחק הזה, נכון?

282
00:17:47,600 --> 00:17:47,840
לא.

283
00:17:53,300 --> 00:17:54,260
מזל טוב, פרופסור.

284
00:17:54,640 --> 00:17:57,360
אני שמח לראות שהוא נהנה
מעצבן את התלמידים שלו.

285
00:17:57,360 --> 00:18:01,600
לצערי כל עוד הם בסביבה
אנשים כמוה, דברים לא ישתנו

286
00:18:01,600 --> 00:18:02,480
אף פעם לא בארץ הזאת.

287
00:18:03,280 --> 00:18:04,040
אני מתנצל.

288
00:18:04,300 --> 00:18:07,080
לא, אין על מה להתנצל,
פרופסור.

289
00:18:07,420 --> 00:18:09,200
אנא עזוב את הבית הזה מיד.

290
00:18:10,020 --> 00:18:10,340
בְּסֵדֶר.

291
00:18:16,190 --> 00:18:19,170
אבל לא יכולת לחכות עוד קצת
לפני הכניסה לחדר?

292
00:18:19,790 --> 00:18:23,330
ובכן, אם הייתי מחכה עוד קצת
ברגע שהוא היה אנס אותך, אחותי הקטנה.

293
00:18:24,210 --> 00:18:26,210
אל דאגה, החומר מושלם.

294
00:18:58,690 --> 00:18:58,730
תהיה רגוע.

295
00:19:29,640 --> 00:19:30,680
מה אתה עושה?

296
00:19:31,200 --> 00:19:31,800
האם אתה מאונן?

297
00:19:32,800 --> 00:19:34,300
אתה חזיר.

298
00:19:47,820 --> 00:19:49,180
מה הבעיה?

299
00:19:51,780 --> 00:19:54,560
האם אתה מקנא גם אם אני רואה סרט פורנו?

300
00:19:56,240 --> 00:19:56,940
תן לי נשיקה.

301
00:19:58,960 --> 00:20:00,060
קדימה, קדימה.

302
00:21:57,170 --> 00:21:58,770
זה ייראה טוב.

303
00:21:59,890 --> 00:22:01,010
כן, כל הכבוד אהבה.

304
00:22:01,690 --> 00:22:02,490
כֵּן.

305
00:23:34,370 --> 00:23:37,370
הו, הו, הו...

306
00:24:04,370 --> 00:24:06,370
הו, הו, הו...

307
00:24:46,070 --> 00:24:49,770
הו, הו, הו...

308
00:25:09,510 --> 00:25:14,750
הו, הו, הו...

309
00:25:37,730 --> 00:25:44,510
הו, הו, הו...

310
00:26:04,370 --> 00:26:07,370
הו, הו, הו...

311
00:26:25,030 --> 00:26:25,870
די זה מספיק!

312
00:26:30,070 --> 00:26:31,650
בבקשה צא החוצה.

313
00:26:31,650 --> 00:26:36,840
אתה באמת בטוח, פרופסור?

314
00:26:37,580 --> 00:26:41,780
אם אצא, אולי אוכל להיפגש
מישהו...

315
00:26:42,340 --> 00:26:45,180
ולספר לו מה קרה לי אתמול
ערב.

316
00:26:45,580 --> 00:26:47,420
מה קרה לך אתמול בלילה?

317
00:26:48,200 --> 00:26:49,320
אתה לא מזכיר לנו?

318
00:26:50,680 --> 00:26:52,600
אתמול בלילה הייתי בבית עם אשתי.

319
00:26:53,320 --> 00:26:55,660
אני בהחלט לא יכול לדעת את העובדות שלך
אישי.

320
00:26:56,600 --> 00:26:57,680
עכשיו צא החוצה עכשיו.

321
00:27:04,320 --> 00:27:05,260
תקשיב לי היטב.

322
00:27:06,800 --> 00:27:08,860
הסבלנות שלי פקעה.

323
00:27:09,740 --> 00:27:10,780
האם זה ברור?

324
00:27:12,300 --> 00:27:15,080
בפעם הבאה שאני נכנס
כיתה...

325
00:27:15,080 --> 00:27:17,740
ואני רואה את כל הבלגן הזה...

326
00:27:17,740 --> 00:27:22,300
אני מבטיח שלכל אחד מכם יהיה
לספוג את העונש המגיע לו.

327
00:27:22,860 --> 00:27:24,000
בלי שום רחמים.

328
00:27:24,640 --> 00:27:25,380
הייתי ברור?

329
00:27:26,760 --> 00:27:28,020
הייתי ברור?

330
00:27:28,460 --> 00:27:31,520
הוא פשוט העיף אותי מהכיתה
כי דיברתי עם חבר שלי.

331
00:27:31,880 --> 00:27:33,920
אתה חייב להגיד לו לא להתנהג אלי ככה יותר
דרך.

332
00:27:33,920 --> 00:27:36,840
אחרת אחי ואני הולכים ל
לדווח על כך למשטרה.

333
00:27:37,120 --> 00:27:38,880
ראית מה הוא ניסה לעשות לי אתמול
ערב?

334
00:27:39,300 --> 00:27:40,080
היית טוב.

335
00:27:40,520 --> 00:27:42,560
בסוף גם אתה הצלחת להשיג את זה
אותו.

336
00:27:42,960 --> 00:27:43,520
זה טבעי.

337
00:27:44,440 --> 00:27:47,840
השנה אני בהחלט חייב לקחת את זה
בגרות ואני לא יכול לבזבז יותר זמן.

338
00:27:48,720 --> 00:27:51,800
כמנהל בית הספר התיכון הזה אכפת לי
להגיד לך...

339
00:27:51,800 --> 00:27:55,260
שעשית בו טעות גדולה
לבחור ללמוד בבית הספר

340
00:27:55,260 --> 00:27:55,860
עליונים.

341
00:27:56,420 --> 00:27:56,680
מַדוּעַ?

342
00:27:58,140 --> 00:27:58,680
מַדוּעַ?

343
00:27:59,440 --> 00:28:02,090
כי בתור זונה היה לך א
עתיד מובטח.

344
00:28:02,090 --> 00:28:06,290
ואם אתה רוצה שאדבר עם הפרופסור...

345
00:28:06,290 --> 00:28:08,710
אז אתה צריך להוכיח לי שזה מה שאני חושב
זה נכון.

346
00:28:09,130 --> 00:28:09,470
בָּרוּר?

347
00:28:11,130 --> 00:28:12,410
סליחה על האיחור, גברתי.

348
00:28:13,010 --> 00:28:16,970
אל תדאג, בעצם תסלח לי אם אני
מותר לי להפריע לך.

349
00:28:17,410 --> 00:28:20,990
רציתי להגיד לה שהחבר'ה האלה לא
הם כבר לא צריכים לדרוך בבית שלי.

350
00:28:21,910 --> 00:28:24,830
הם גסים, אני לא רוצה להיות איתם
אין מה לעשות יותר.

351
00:28:25,410 --> 00:28:26,710
אני מאוד מצטער, גברתי.

352
00:28:27,630 --> 00:28:29,670
בשלב זה עדיף לדבר עם
מנהלת.

353
00:28:30,470 --> 00:28:32,290
איך אוכל לפגוש אותו?

354
00:28:33,050 --> 00:28:34,730
תראי, זה מאוד פשוט, גברתי.

355
00:28:35,450 --> 00:28:38,390
יש להכין בקשה בכתב ו
להציג אותו למזכירות.

356
00:28:38,950 --> 00:28:41,230
הם יקבעו לך פגישה בפנים
עשרה ימים.

357
00:28:43,070 --> 00:28:46,310
גברתי, אני יכול להבטיח לך בדבר אחד.

358
00:28:46,970 --> 00:28:49,290
אני אעשה כל שביכולתי כדי לנסות
לעזור לה.

359
00:28:50,690 --> 00:28:53,570
קדימה, הרם את החולצה הזו ותעשה לי
לראות שדיים.

360
00:28:59,940 --> 00:29:00,760
זה בסדר.

361
00:29:01,760 --> 00:29:04,800
טוב יקירי, אבל עכשיו אתה צריך להוריד את זה
לחלוטין.

362
00:29:06,580 --> 00:29:07,880
אתה יכול לעשות את זה ברוגע.

363
00:29:20,350 --> 00:29:23,970
עכשיו תוציאי את השדיים שלך ותלטפי אותם
לאט לאט עם הידיים.

364
00:29:40,540 --> 00:29:41,760
הדקו אותו היטב, קדימה.

365
00:29:43,880 --> 00:29:45,460
אתה אוהב את זה ככה?

366
00:29:46,640 --> 00:29:47,360
בְּהֶחלֵט.

367
00:29:48,860 --> 00:29:50,100
עכשיו תוריד את החזייה.

368
00:29:55,520 --> 00:29:57,280
אתה רוצה שאסיר את זה לגמרי?

369
00:29:57,280 --> 00:29:58,340
מְסוּיָם.

370
00:30:07,260 --> 00:30:10,540
עכשיו הייתי רוצה שזה יהיה אתה
לגעת בו.

371
00:31:29,210 --> 00:31:31,350
תזוז, אתה משגע אותי,
קדימה.

372
00:31:44,040 --> 00:31:45,640
סחט אותו היטב בין השפתיים שלך.

373
00:31:52,160 --> 00:31:52,660
הנה אתה.

374
00:31:53,960 --> 00:31:54,920
אז, כל הכבוד.

375
00:32:05,110 --> 00:32:07,530
עשה כמו קודם, קטן, פתח אותו היטב
הפה.

376
00:32:09,190 --> 00:32:09,790
כָּזֶה.

377
00:32:11,110 --> 00:32:12,410
קח את זה עמוק לתוך הגרון.

378
00:32:51,920 --> 00:32:52,920
עוד קצת, קדימה.

379
00:33:13,750 --> 00:33:15,150
סליחה.

380
00:33:18,010 --> 00:33:18,070
סליחה.

381
00:33:22,530 --> 00:33:23,230
סליחה.

382
00:33:26,190 --> 00:33:26,970
סליחה.

383
00:33:31,110 --> 00:33:31,830
סליחה.

384
00:33:34,110 --> 00:33:34,350
לא.

385
00:34:09,850 --> 00:34:11,590
מה זה?

386
00:34:33,940 --> 00:34:35,340
מה...

387
00:36:16,110 --> 00:36:17,430
אלה בשבילך, גברתי.

388
00:36:17,950 --> 00:36:18,650
אני מודה לו.

389
00:36:36,830 --> 00:36:38,470
אני מבין אותך, פרופסור.

390
00:36:38,570 --> 00:36:40,670
הבנות האלה הן פרובוקציה
להמשיך.

391
00:36:40,870 --> 00:36:44,230
הם מסתובבים בלי לבוש ורואים אותך עושה את זה
לחשוף מי יודע אילו כוונות.

392
00:36:44,910 --> 00:36:47,990
תסתכל על כל מה שאתה יכול לקבל
אמר לאותה בחורה שאני לבד

393
00:36:47,990 --> 00:36:48,430
שקר.

394
00:36:49,910 --> 00:36:53,730
פרופסור, הגעת לעיר מא
עיירה הררית קטנה.

395
00:36:54,270 --> 00:36:57,230
כאן האנשים ממולחים וצריך להישאר
זהיר מאוד.

396
00:36:57,950 --> 00:36:59,870
אחרת אתה עלול להסתכן.

397
00:37:01,290 --> 00:37:04,730
תסתכל על אלה ונסה לדמיין
מה היה קורה אם הם יפלו לידינו

398
00:37:04,730 --> 00:37:05,270
שגוי.

399
00:37:05,570 --> 00:37:09,790
אף אחד לא ימנע מהם במשך כמה שנים
כלא, שלא לדבר על הנוראים שבהם

400
00:37:09,790 --> 00:37:12,070
ההשלכות שעלולות להיות
העבודה שלו.

401
00:37:12,890 --> 00:37:13,510
אתה חושב על זה?

402
00:37:14,650 --> 00:37:16,050
מה אתה ממליץ לי לעשות?

403
00:37:17,630 --> 00:37:18,690
שום דבר מיוחד.

404
00:37:19,250 --> 00:37:21,630
תצטרך לקבל רק מעט
להתפשר.

405
00:37:21,950 --> 00:37:25,210
לגבי הילדה,
יספיק לה להעלים עין משלו

406
00:37:25,210 --> 00:37:28,630
ביצועים אקדמיים ולעזור לך לעבור
הבחינה הסופית.

407
00:37:29,210 --> 00:37:33,590
באשר לי, אני לא יכול לחכות להשוויץ בהם
העסק השני שלי, שבשבילו אני

408
00:37:33,590 --> 00:37:36,130
אני בטוח שאתה יכול להציע לי קצת עזרה
יָקָר.

409
00:37:43,880 --> 00:37:44,320
מוּכָן?

410
00:37:44,760 --> 00:37:46,420
היי, קיבלת את הוורדים שלי?

411
00:37:46,660 --> 00:37:47,580
פשוט זרקתי אותם.

412
00:37:48,020 --> 00:37:50,060
תראה, אתה מבזבז את הזמן שלך
כסף.

413
00:37:50,480 --> 00:37:53,240
ואם הוא עדיין ימשיך להתקשר אליי,
אני אבקש ממנה לדבר עם בעלי.

414
00:37:54,040 --> 00:37:55,920
אני חושב שלא עשיתי שום דבר רע.

415
00:37:56,260 --> 00:37:57,780
הרגע נתתי לה כמה פרחים.

416
00:37:57,880 --> 00:38:00,800
אולי היא קצת כועסת בגלל שלו
בעל אף פעם לא עושה את זה.

417
00:38:01,260 --> 00:38:04,220
תעזוב את בעלי בשקט ותנסה לא
להפריע לי יותר.

418
00:38:13,740 --> 00:38:15,120
מתחיל להיות מאוחר, אהובה, ביי.

419
00:38:16,000 --> 00:38:19,940
אה, הערב אל תחכה לי,
אני אוכל ארוחת ערב עם המנהל והוא צריך לדבר איתי על זה

420
00:38:19,940 --> 00:38:20,760
פרויקט חשוב.

421
00:38:38,880 --> 00:38:43,150
חבר'ה, היום נתחיל בשאלות
על הנושאים בהם דנו

422
00:38:43,150 --> 00:38:43,860
בימים אלה.

423
00:38:44,980 --> 00:38:46,760
ניתן לפתוח את הספר בעמוד 9.

424
00:38:50,620 --> 00:38:51,800
קרא את כל הפרק.

425
00:38:52,880 --> 00:38:55,040
אני צריך ללכת ולדבר איתו לרגע
מנהלת.

426
00:38:55,040 --> 00:38:55,760
הו,

427
00:39:01,970 --> 00:39:02,750
סליחה.

428
00:39:03,250 --> 00:39:06,050
אל תדאג, פרופסור, תגיד לי מה
אני יכול לעשות בשבילה.

429
00:39:07,410 --> 00:39:09,350
רק רציתי לאשר את המינוי.

430
00:39:11,130 --> 00:39:12,490
אנחנו יכולים לעשות את זה ב-4.

431
00:39:12,930 --> 00:39:14,850
אבל קודם אתה צריך לעשות לי טובה קטנה.

432
00:39:15,190 --> 00:39:18,030
כדאי לך ללכת ולבדוק לרגע
לשירותי הנשים.

433
00:39:18,790 --> 00:39:19,370
חדר האמבטיה?

434
00:39:19,730 --> 00:39:21,010
כמובן, הוא הבין נכון.

435
00:39:21,230 --> 00:39:23,510
אני רק מבקש ממך טובה,
פרופסור.

436
00:39:23,850 --> 00:39:24,850
אין בזה שום דבר רע.

437
00:39:26,330 --> 00:39:26,910
בְּסֵדֶר.

438
00:39:30,100 --> 00:39:34,020
גברתי, אל תדאגי, אני אעזור לך.

439
00:39:42,060 --> 00:39:43,900
בוקר טוב, פרופסור.

440
00:39:44,740 --> 00:39:46,540
חיכיתי לה.

441
00:40:30,990 --> 00:40:32,510
הנה, טוב.

442
00:40:32,510 --> 00:40:34,690
תסתכל עליי ככה, קטן.

443
00:40:48,390 --> 00:40:49,290
כֵּן.

444
00:40:50,310 --> 00:40:51,010
שוב, קדימה.

445
00:40:52,190 --> 00:40:52,850
ממשיך.

446
00:41:20,640 --> 00:41:22,160
תראה לי את הסינו.

447
00:41:28,040 --> 00:41:29,360
אתה טוב מאוד, קטן.

448
00:41:29,780 --> 00:41:30,940
עכשיו תראה לי את התחת שלך.

449
00:41:31,780 --> 00:41:32,560
תסתובב, קדימה.

450
00:41:37,000 --> 00:41:38,220
את מאוד יפה.

451
00:41:39,540 --> 00:41:40,120
זה נשאר ככה.

452
00:41:42,920 --> 00:41:44,000
עכשיו תסתובב.

453
00:41:45,780 --> 00:41:47,500
פתח את הרגליים וגע בעצמך.

454
00:41:53,000 --> 00:41:54,060
כל הכבוד, קטן.

455
00:41:54,220 --> 00:41:55,300
תמשיך לגעת בעצמך, קדימה.

456
00:41:55,820 --> 00:41:56,640
תמשיך לגעת בעצמך.

457
00:41:57,500 --> 00:41:58,320
אתה מדהים.

458
00:41:59,820 --> 00:42:01,320
עכשיו תראה לי את השדיים שלך.

459
00:42:03,700 --> 00:42:04,860
גם השני, קדימה.

460
00:42:10,500 --> 00:42:11,400
גע בכוס שלך.

461
00:42:14,680 --> 00:42:16,680
כן, העבר את היד שלך אל הכוס שלך.

462
00:42:17,120 --> 00:42:18,140
תמשיך להזיז את היד שלך.

463
00:42:19,600 --> 00:42:20,160
כּוֹחַ.

464
00:42:25,660 --> 00:42:26,580
את יפה.

465
00:42:27,160 --> 00:42:28,360
יש לך כוס נפלאה.

466
00:42:29,020 --> 00:42:29,640
הסתובב עכשיו.

467
00:42:30,440 --> 00:42:30,960
לְהִסְתוֹבֵב.

468
00:42:36,600 --> 00:42:38,120
עכשיו שים את הידיים שלך על הקיר.

469
00:42:39,820 --> 00:42:40,680
הנה, ככה.

470
00:42:41,400 --> 00:42:42,000
לְהַפְסִיק.

471
00:42:42,500 --> 00:42:43,500
אל תזוז.

472
00:42:45,940 --> 00:42:47,540
בבקשה, תישאר בשקט ככה.

473
00:42:48,040 --> 00:42:50,740
תישאר עדיין ככה ואל תזוז,
בבקשה אל תזוז.

474
00:42:51,060 --> 00:42:52,620
אל תזוז, מותק, אל תזוז.

475
00:42:54,740 --> 00:42:55,800
את מאוד יפה.

476
00:42:56,940 --> 00:42:57,780
תפסיק ככה.

477
00:43:10,170 --> 00:43:12,570
כן, התחת שלך משגע אותי.

478
00:43:13,010 --> 00:43:14,150
עכשיו הסתובב והסתכל עליי.

479
00:43:16,250 --> 00:43:17,150
הנה, ככה.

480
00:43:18,870 --> 00:43:19,850
לאונן, קדימה.

481
00:43:30,580 --> 00:43:32,520
הרם את האקדח שלך טוב יותר, אני לא רואה טוב.

482
00:43:33,500 --> 00:43:34,100
כּוֹחַ.

483
00:43:34,820 --> 00:43:36,060
הנה, כל הכבוד.

484
00:43:41,650 --> 00:43:43,030
החזר את היד על הכוס שלך.

485
00:43:52,520 --> 00:43:53,420
הסתובב שוב.

486
00:43:54,320 --> 00:43:54,800
לְהִסְתוֹבֵב.

487
00:43:58,990 --> 00:44:01,090
תוריד את היד מהתחת ותעמוד כמו
לפני.

488
00:44:02,490 --> 00:44:03,210
אל תזוז.

489
00:44:04,250 --> 00:44:04,890
תפסיק ככה.

490
00:44:15,330 --> 00:44:16,870
יש לך כוס לוהטת.

491
00:44:18,770 --> 00:44:20,230
אתה אוהב זין, הא?

492
00:44:39,520 --> 00:44:42,020
אתה משגע אותי.

493
00:45:01,500 --> 00:45:02,920
שמור אותו חזק בפה.

494
00:45:03,460 --> 00:45:03,660
קדימה.

495
00:45:04,460 --> 00:45:05,360
הנה, ככה.

496
00:45:10,300 --> 00:45:10,900
לְאוֹנֵן.

497
00:45:13,040 --> 00:45:14,100
חזק יותר, קדימה.

498
00:45:14,480 --> 00:45:14,980
חזק יותר.

499
00:45:19,600 --> 00:45:20,200
לְאוֹנֵן.

500
00:45:27,110 --> 00:45:28,030
תרצה לטעום?

501
00:45:44,260 --> 00:45:47,040
אז היא אהבה את ההפתעה שנתתי לה
נמצא?

502
00:45:47,300 --> 00:45:49,200
הבחורה הזו באמת מהממת.

503
00:45:49,740 --> 00:45:51,020
זה המלון הקטן שלי.

504
00:45:51,540 --> 00:45:54,260
נכנסתי לחובות כדי להשתלט עליו,
אבל עכשיו הכל שלי.

505
00:45:55,340 --> 00:45:57,020
זה ג'אקומו רוסי, השוער שלנו.

506
00:45:57,240 --> 00:45:58,780
ג'אקומו, תכיר את פרופסור לוטי.

507
00:45:59,100 --> 00:45:59,740
תענוג רב.

508
00:46:00,060 --> 00:46:00,800
התענוג הוא שלי.

509
00:46:01,200 --> 00:46:03,640
ג'אקומו, תן לי את המפתח לרגע
שירות, בבקשה.

510
00:46:04,000 --> 00:46:04,360
מְסוּיָם.

511
00:46:08,560 --> 00:46:09,940
עקוב אחרי, אני אראה לך חדר.

512
00:46:09,940 --> 00:46:10,940
בְּסֵדֶר.

513
00:46:15,410 --> 00:46:15,930
אָנָא.

514
00:46:16,470 --> 00:46:16,830
תודה לך.

515
00:46:20,610 --> 00:46:22,890
לך לחזית, המתג פועל
שמאל.

516
00:46:27,340 --> 00:46:28,300
מה אתה חושב?

517
00:46:29,240 --> 00:46:31,240
למה הוא רצה להראות לי את המלון שלו?

518
00:46:31,960 --> 00:46:33,960
כי מהיום היא תהיה החדשה שלי
במאי.

519
00:46:35,060 --> 00:46:38,020
ואל תדאג לגבי בית הספר,
כאן אנחנו עובדים רק אחר הצהריים.

520
00:46:39,060 --> 00:46:42,580
אני בטוח שכר של אלף יורו
לחודש יוכלו לספק את זה.

521
00:46:43,160 --> 00:46:44,800
הכל כסף שחור, כמובן.

522
00:46:45,620 --> 00:46:47,080
אני מניח שאני לא יכול לסרב.

523
00:46:47,720 --> 00:46:49,480
זה לא יהיה רעיון טוב.

524
00:46:50,760 --> 00:46:53,920
עכשיו אני צריך להראות לך משהו
חסוי ביותר.

525
00:46:54,340 --> 00:46:55,820
בוא, בבקשה.

526
00:47:00,370 --> 00:47:02,670
יש לך חדר זוגי בשביל זה
לילה?

527
00:47:03,030 --> 00:47:03,890
כמובן, אדוני.

528
00:47:04,090 --> 00:47:05,330
האם אפשר לקבל את המסמכים?

529
00:47:05,950 --> 00:47:06,790
רק רגע.

530
00:47:11,120 --> 00:47:11,760
הנה אתה.

531
00:47:15,830 --> 00:47:16,470
אָנָא.

532
00:47:16,690 --> 00:47:17,050
תודה לך.

533
00:47:21,840 --> 00:47:24,270
החדר הוא מספר 6, מול
קבלת פנים.

534
00:47:25,040 --> 00:47:26,140
תודה רבה, נתראה מאוחר יותר.

535
00:47:26,920 --> 00:47:27,180
לֹא

536
00:47:38,080 --> 00:47:40,320
זה נשמע לך פנטסטי?

537
00:47:40,660 --> 00:47:42,760
יש ארבעה חבויים בחדר
מצלמות.

538
00:47:43,220 --> 00:47:45,540
הם מקליטים הכל בו זמנית
זה קורה.

539
00:47:46,060 --> 00:47:47,720
לחץ על הכפתור השני, פרופסור.

540
00:47:48,220 --> 00:47:49,900
זה הדבר היחיד שהיא תצטרך לעשות.

541
00:47:53,760 --> 00:47:54,840
ולמה בחרת בי?

542
00:47:56,240 --> 00:48:00,440
בוא נגיד שאלו דברים מאוד עדינים
להפקיד רק לאנשים מהימנים.

543
00:48:00,720 --> 00:48:01,560
בדיוק כמוה.

544
00:48:02,100 --> 00:48:04,360
השוער הוא היחיד שמודע לו
החדר הזה.

545
00:48:06,280 --> 00:48:10,740
מערכת הקלטת הווידאו היא
ממוקם בחדר סודי מתחת ל

546
00:48:10,740 --> 00:48:11,200
קבלת פנים.

547
00:48:11,680 --> 00:48:13,080
רשום את כל מה שקורה.

548
00:48:15,920 --> 00:48:17,840
בשביל מה אתה צריך את הסרטונים?

549
00:48:19,200 --> 00:48:20,300
זו עבודה רווחית.

550
00:48:21,240 --> 00:48:24,900
אתה רואה את זה לעתים קרובות מאוד בבתי מלון
אנשים שיש להם משהו חשוב

551
00:48:24,900 --> 00:48:25,640
להסתיר.

552
00:48:26,320 --> 00:48:30,020
בוא נגיד שזה מביא כמה ראיות לכך
ואז אנשים אחרים הופכים את זה לכסף.

553
00:48:31,340 --> 00:48:35,980
כשהכל מסתיים, לחץ על האחרון
לחצן בצד ימין ולסגור את החדר.

554
00:48:37,000 --> 00:48:38,880
ובכן, אני עוזב אותה כי יש לי פגישה.

555
00:48:40,020 --> 00:48:40,400
מְאוּחָר יוֹתֵר.

556
00:51:43,540 --> 00:51:44,180
לא.

557
00:52:33,800 --> 00:52:34,760
אה!

558
00:53:10,740 --> 00:53:12,140
לא.

559
00:53:50,790 --> 00:53:52,090
הו!

560
00:54:25,570 --> 00:54:26,150
הו!

561
00:55:20,040 --> 00:55:21,440
הו!

562
00:55:52,050 --> 00:55:52,230
הו!

563
00:56:22,050 --> 00:56:22,450
הו!

564
00:57:16,910 --> 00:57:18,310
הו!

565
00:57:35,170 --> 00:57:36,570
הו!

566
00:58:12,530 --> 00:58:13,930
הו!

567
00:58:39,170 --> 00:58:39,350
הו!

568
00:58:40,770 --> 00:58:41,150
הו!

569
00:58:51,360 --> 00:58:52,760
הו!

570
01:00:14,890 --> 01:00:16,300
הו!

571
01:01:03,580 --> 01:01:04,160
הו!

572
01:01:57,520 --> 01:01:58,920
הו!

573
01:02:19,680 --> 01:02:21,080
הו!

574
01:04:00,520 --> 01:04:02,400
כן, תזוז.

575
01:04:17,210 --> 01:04:18,610
כן, תזוז.

576
01:07:11,170 --> 01:07:15,590
כשהנשיא קלינטון הגיע לזה
לדבר עם אנשי משא ומתן פלסטינים,

577
01:07:16,690 --> 01:07:20,650
הסכימו על התועלת בהקמת א
פגישה בין הצדדים שתתקיים ב

578
01:07:20,650 --> 01:07:22,410
הבית הלבן מאוחר יותר השנה.

579
01:07:22,990 --> 01:07:25,610
הם הוזהרו מפני האסטרטגיה החדשה הזו
החלק העליון...

580
01:07:25,610 --> 01:07:27,270
פרופסור, תסלח לי, אני נכנס לרגע
חדר אמבטיה.

581
01:07:28,390 --> 01:07:30,210
עכשיו באמת עייפתם אותי,
מורלי.

582
01:07:31,030 --> 01:07:32,930
פרופסור, מה עשיתי שוב?

583
01:07:33,530 --> 01:07:36,470
אתה צריך להפסיק לעצבן את מי שמגיע
בית ספר ללמוד.

584
01:07:37,630 --> 01:07:39,790
מחר בבוקר אני רוצה לדבר עם ההורים שלך
ההורים.

585
01:07:40,730 --> 01:07:42,610
אני חושב שיש בעיה קטנה.

586
01:07:43,190 --> 01:07:45,710
אבא שלי בכלא, אמא שלי
ברח לפני שלוש שנים.

587
01:07:46,210 --> 01:07:49,650
אולי אוכל לגרום לה לדבר איתי
אחות, אבל היא עסוקה בלנצח את כל

588
01:07:49,650 --> 01:07:49,850
יום.

589
01:07:50,010 --> 01:07:51,930
גם אנחנו צריכים לאכול, פרופסור.

590
01:07:52,010 --> 01:07:53,190
עזוב את הכיתה מיד.

591
01:07:53,650 --> 01:07:55,450
אמרתי לך לצאת מיד,
מורלי.

592
01:07:55,670 --> 01:07:56,070
הבנת?

593
01:08:05,040 --> 01:08:07,000
ובכן, אנחנו יכולים להמשיך.

594
01:08:09,290 --> 01:08:10,950
את כאן, כלבה, הא?

595
01:08:12,030 --> 01:08:14,190
הוצאת אותי מהכיתה,
האם אתה שמח?

596
01:08:16,270 --> 01:08:17,150
יש בעיות?

597
01:08:17,650 --> 01:08:18,230
ט.

598
01:08:21,930 --> 01:08:25,950
עכשיו אם לא תעשה מה שאני אומר לך,
אני נשבע שאני אגרום לך לחזור הביתה

599
01:08:25,950 --> 01:08:26,290
חתיכות.

600
01:08:26,590 --> 01:08:27,070
הבנת?

601
01:08:28,290 --> 01:08:31,390
אני מצטער, אבל אני צריך את אחר הצהריים
חינם.

602
01:08:32,050 --> 01:08:33,950
יש לי כמה דברים לטפל בהם.

603
01:08:34,610 --> 01:08:36,170
אני מקווה שזה לא משהו רציני.

604
01:08:37,710 --> 01:08:39,810
אני צריך להשקיע קצת זמן על שלי
אישה.

605
01:08:40,750 --> 01:08:42,950
בשבועות האחרונים יש לי קצת
מוזנח.

606
01:08:44,890 --> 01:08:47,630
כשזה מגיע לאהבה, אין כזו
בעיה.

607
01:08:47,870 --> 01:08:49,190
אני אלך למלון הלילה.

608
01:10:55,970 --> 01:10:58,510
תרים את עיניך, תסתכל עליי.

609
01:11:09,290 --> 01:11:10,630
תסתכל עליי, קדימה.

610
01:11:11,130 --> 01:11:12,030
תאונן אותי עכשיו.

611
01:11:23,630 --> 01:11:24,870
אז קדימה.

612
01:11:25,590 --> 01:11:25,930
טוֹב.

613
01:11:26,730 --> 01:11:27,270
מהיר יותר.

614
01:13:09,240 --> 01:13:09,560
לא.

615
01:13:09,700 --> 01:13:10,000
לא, מאחור.

616
01:13:10,740 --> 01:13:11,200
כן, קדימה.

617
01:13:21,480 --> 01:13:25,940
זו לא הפעם הראשונה שאתה תופס אותי ב
תחת, הא?

618
01:13:28,720 --> 01:13:29,600
טרויה.

619
01:13:30,820 --> 01:13:32,620
אתה אוהב את זה, הא?

620
01:13:33,960 --> 01:13:36,920
אתה אוהב להרגיש שזה נדפק, הא?

621
01:13:36,920 --> 01:13:37,000
לא.

622
01:13:49,080 --> 01:13:50,620
תישאר עדיין ככה.

623
01:13:51,420 --> 01:13:52,740
אל תזוז.

624
01:14:04,020 --> 01:14:04,720
כֵּן.

625
01:14:08,340 --> 01:14:08,540
לא.

626
01:14:15,840 --> 01:14:19,780
קח את הכל בפנים, כלבה.

627
01:14:25,100 --> 01:14:28,020
ותפתח את הפה המזוין שלך.

628
01:14:28,680 --> 01:14:29,400
כָּזֶה.

629
01:14:30,260 --> 01:14:30,960
כֵּן.

630
01:14:38,170 --> 01:14:39,230
אז, נלך?

631
01:14:39,750 --> 01:14:40,170
אֵיפֹה?

632
01:14:40,170 --> 01:14:43,730
תביא כמה רעיונות,
אבל תנסה למהר כי אין לי הרבה

633
01:14:43,730 --> 01:14:44,670
זמן פנוי.

634
01:14:57,300 --> 01:14:57,860
אַהֲבָה!

635
01:15:00,660 --> 01:15:01,220
אַהֲבָה!

636
01:15:08,710 --> 01:15:09,570
איפה אתה?

637
01:15:11,950 --> 01:15:12,510
אַהֲבָה!

638
01:15:29,770 --> 01:15:30,330
בוקר טוב.

639
01:15:30,610 --> 01:15:30,950
שלום רב.

640
01:15:31,630 --> 01:15:33,050
יש לכם חדר זוגי חינם?

641
01:15:33,670 --> 01:15:33,970
מְסוּיָם.

642
01:15:34,230 --> 01:15:36,070
אני יכול לקבל את המסמכים שלך,
בבקשה.

643
01:15:36,330 --> 01:15:36,790
בהנאה.

644
01:15:37,830 --> 01:15:38,970
אתה יכול לתת לי מסמך?

645
01:15:46,690 --> 01:15:47,240
אָנָא.

646
01:15:51,100 --> 01:15:52,540
החדר נמצא בחזית.

647
01:15:52,780 --> 01:15:53,160
תודה לך.

648
01:15:53,700 --> 01:15:54,060
מְאוּחָר יוֹתֵר.

649
01:16:02,570 --> 01:16:03,130
אָנָא.

650
01:16:19,390 --> 01:16:20,210
נא לשבת.

651
01:16:21,750 --> 01:16:22,290
לא.

652
01:16:22,310 --> 01:16:23,190
בחייך, אל תעשה את זה.

653
01:16:23,610 --> 01:16:24,750
רק רגע, קדימה.

654
01:16:40,090 --> 01:16:41,130
את יפה.

655
01:16:41,490 --> 01:16:42,450
תן לי ללכת, קדימה.

656
01:16:42,470 --> 01:16:44,470
אתה לא רוצה לעזוב, אתה רוצה להישאר כאן.

657
01:16:45,870 --> 01:16:46,710
אני מכיר את זה היטב.

658
01:18:35,240 --> 01:18:36,500
עכשיו תן לי נשיקה.

659
01:18:46,970 --> 01:18:48,500
בחייך, מי זה הזין?

660
01:18:49,470 --> 01:18:50,470
קדימה, קח את זה, קדימה.

661
01:18:58,510 --> 01:18:59,990
אתה מדהים.

662
01:19:01,110 --> 01:19:01,870
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.

663
01:19:03,890 --> 01:19:04,310
קדימה.

664
01:19:16,500 --> 01:19:16,920
אתה...

665
01:20:22,570 --> 01:20:23,970
אתה...

666
01:21:12,240 --> 01:21:14,080
את מהממת.

667
01:21:15,060 --> 01:21:16,460
את יפה.

668
01:21:24,560 --> 01:21:30,540
הו, הו, הו!

669
01:21:30,540 --> 01:21:32,980
הו, הו, הו!

670
01:21:34,620 --> 01:21:37,480
הלב שלי שם...

671
01:21:49,320 --> 01:21:49,860
כן!

672
01:21:50,220 --> 01:21:51,180
כן, ככה, ככה!

673
01:22:30,870 --> 01:22:32,010
תפתח את הפה שלך!

674
01:22:32,690 --> 01:22:33,170
לִפְתוֹחַ!

675
01:23:00,170 --> 01:23:00,890
מוּכָן?

676
01:23:01,250 --> 01:23:02,330
ערב טוב, פרופסור.

677
01:23:03,170 --> 01:23:04,870
ראית את הסרטון ששלחנו לך?

678
01:23:05,510 --> 01:23:06,730
כן, ראיתי את זה.

679
01:23:07,250 --> 01:23:10,370
לפני שמתקדמים במשא ומתן,
ברצוני לשאול אותך אם אתה מעוניין למצוא

680
01:23:10,370 --> 01:23:12,930
הסכמה לא לעשות את העניין
ציבורי.

681
01:23:13,530 --> 01:23:14,150
אכפת לי.

682
01:23:14,950 --> 01:23:16,570
אנו נתקשר אליך בהקדם לקבלת התנאים.

683
01:23:17,010 --> 01:23:17,530
לְהַסכִּים.

684
01:23:29,170 --> 01:23:30,050
זה נגמר.

685
01:23:30,870 --> 01:23:34,530
לפחות תנסה לדבר עם המנהלת
לראות אם הוא יכול לעשות משהו.

686
01:23:35,570 --> 01:23:40,110
דיברתי איתו אתמול, הוא אמר שלא
יכול לעשות כל דבר.

687
01:23:42,430 --> 01:23:44,030
הוא כבר מכר את הצילומים.

688
01:23:46,710 --> 01:23:47,870
אין מה לעשות.

689
01:23:48,910 --> 01:23:51,390
סליחה, אהובה, אבל לא רציתי את זה
כל זה קרה.